"Abraços na Ciência" - Facebook

"La duración media de un abrazo entre dos personas es de 3 segundos. Pero los investigadores han descubierto algo fantástico. Cuando un abrazo dura 20 segundos, se produce un efecto terapéutico sobre el cuerpo y la mente. La razón es que un abrazo sincero produce una hormona llamada "oxitocina", también conocida como la hormona del amor. Esta sustancia tiene muchos beneficios en nuestra salud física y mental, nos ayuda, entre otras cosas, para relajarse, para sentirse seguro y calmar nuestros temores y la ansiedad. Este maravilloso tranquilizante se ofrece de forma gratuita cada vez que tenemos a una persona en nuestros brazos, que acunamos a un niño, que acariciamos un perro o un gato, que estamos bailando con nuestra pareja, cuanto más nos acercamos a alguien o simplemente sostenemos los hombros de un amigo."

♥

A duração média de um abraço entre duas pessoas, é de três segundos. Porém os cientistas descobriram algo fantástico: Quando um abraço dura 20 segundos, produz um efeito terapêutico sobre o corpo e a mente. A razão é que um abraço sincero produz um hormônio chamado "oxitocina", também conhecido como o hormônio do amor. Essas substâncias têm muitos benefícios em nossa saúde física e mental, nos ajuda entre outras coisas a relaxar, a nos sentirmos seguros e acalmar nossos medos e ansiedade. Esse maravilhoso tranquilizante se oferece de forma gratuita cada vez que temos uma pessoa em nossos braços, que seguramos uma criança, que fazemos carinho em um cachorro ou um gato, que dançamos com nosso par, quando estamos próximos a alguém ou simplesmente seguramos os ombros de um amigo.

♥

Já posso ser tradutora de espanhol? :P
Esse texto eu vi no facebook, não lembro de quem {mas provavelmente do Mizar}, a um tempo, e resolvi trazer para cá, pra deixar registrado, que já foi comprovado cientificamente um fato que, a muito já se sabia...